Biggi og Fjölskylda í Lúx

El día 25 estuvimos en Neuschausen, muy cerquita de Rameldange, para celebrar la fiesta conjunta de cumpleaños de Paul y Eva, los padres de Inés, a la que vemos en la foto abrazada con Edda! Parecía que iba a llover, pero al final el tiempo mejoró y estuvimos muy bien. Tuvimos barbacoa, juegos para los niños, concierto de un grupo de rock y los valientes se quedaron a dormir en tiendas de campaña! Yo me marché con Jordi a dormir a casa, pero Edda se quedó con su padre de cámping, le hizo mucha ilusión montar la tienda, el saco de dormir... toda una aventura.
Last Saturday we celebrated Paul & Eva´s 90th joint birthday in Neuschausen, close to Rameldange, with a BBQ, games for the kids, drinks and a live band, followed by a night camping in a tent for the brave ones, or a cosy night in for the less brave (ie Jordi and I). Edda loved helping to put up the tent, sleeping in a sleeping bag etc. all new to her.
Jordi sigue creciendo, alguna de la ropita que le cabía de recién nacido ya le va justa justa, cada vez pasa más tiempo despierto y empieza a intentar imitar las muecas que le hace Edda.
Jordi continues to grow, some of the clothes he could wear as a newborn hardly fit him now. He is awake for much longer periods and stars trying to imitate you if you do funny faces at him!